En décembre 2008... il faisait très froid , avec ce vent du nord /er blies een heel koude moorderwind .

... d'abord Brugges /eerst Brugge !

En l'Eglise Notre-Dame - Onze Lieve-Vrouwkerk - un mausolée jumeau : Charles le Téméraire et sa fille morte d'une chute de cheval à l'âge de 25 ans .

Marie de Bourgogne ... La Toison d'or n'est pas loin /het graf van Maria van Bourgondïe -het gouden vlies .

Le Beffroi et ses 352 marches... arrivés au sommet ,il y avait tellement de brouillard ... que le panorama, ce sera pour la prochaine fois /Het belfort en zijn 352 treden.... boven gekomen was er zo veel mist ,dat het panorama voor een volgende keer zal zijn !

Ter compensasie :photo's van het beïaardmecanisme,die 47 klokken laat luiden /En compensation, des photos du mécanisme qui actionne le carillon de 47 cloches .

De Vrijdagmarkt !

THIJL UILENSPIEGEL , symbôle de la résistance contre l'occupant espagnol /het symbool van de weerstand tegen de spaanse overheersing .

... emblème de la lutte du peuple contre l'oppression des notables ( la révolte des gueux ) ... de arme wevers die als slaven werken voor rijke handelaars, kerk en adel ( 's gilden vriend )

La Flandre , maritime et paysanne ... tous à velo / iedereen op de fiets .

Le Beguinage ( Prinselijk Begijnhof ten Wijngarde ) .